FC2ブログ

今日ボクが見た風景

"勝者の裁き"

Category: ブログ  

Chinese government claims the Japanese army committed numerous atrocities such as rape, looting, arson and the execution of prisoners of war and civilians during the occupation of Nanking.


極東国際軍事裁判(きょくとうこくさいぐんじさいばん The International Military Tribunal for the Far East)は東京裁判(とうきょうさいばん)とも呼ばれ、第二次世界大戦で日本が降伏した後、連合国が戦争犯罪人として指定した日本の指導者などを裁いた一審制の裁判である。罪状は東條英機首相を始め、日本の指導者28名を「文明」の名によって世界征服の責任を裁くというもので、通常の戦争犯罪に加えて「平和に対する罪」でも起訴されたが、裁く側はすべて戦勝国が派遣した人物だったことから、"勝者の裁き"とも呼ばれている。


The International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), also known as the Tokyo Trials, the Tokyo War Crimes Tribunal or simply as the Tribunal.
(Rach is transralting this sentence now, sorry)

論文形式~東京裁判の背景に何があったのか?


■(Part1)Japan was one of the countries that fought against the western countries and China during the Sino-Japanese war and the Pacific Ocean War. After the wars finished, Japan has been called a defeated nation or a war crime country. The process leading to the war and ending it was very difficult to explain simply because the war process has included many countries in a veritable and political conspiracy.


日本は、支那事変及び太平洋戦争時、西洋諸国と中国を相手に戦った、世界で唯一の国である。戦争終了後、日本は敗戦国として戦争犯罪国として取り扱われた。戦争犯罪国なのかどうか、それは単純に決められるものではないし、かつ説明もできないはずだ。なぜなら、そこに多くの国の内幕にある、見えない陰謀が隠されているからだ。


(Part2)Therefore, it’s very difficult to judge the rights and wrongs of the war. However, after finished the WW2, Victor Nations set up a new rule which was called Crime against Humanity. Therefore, the Tokyo Trial was called Victor’s Justice by some historians for these reasons.


それ故に戦争における何が悪くて何が正義だったのかと決断することは困難だ。しかしながら第2次世界大戦が終わったとき、戦勝国は「人道に対する罪」という新しい法律を作り上げた。それ故に東京裁判は、戦勝国による敗戦国への一方的な裁きの裁判だと言われている。ここにその理由を挙げよう。


(Part3)The first reason was the establishing of a new Law Crime against Humanity, which was definitely the legislation of specified duration. In short, authorities establish the Law against hugging women suddenly, and the new law give us penalty to people have done with hugging women before. These days, legislation of specified duration is under a taboo in legal circles.


最初の理由は新しい法律である「人道に関する罪」を時限立法で成立させたことである。要するにこれはどういう事なのかというと、権力者が突然女性とのハグを禁止する法律を作ったとする。その法律は今までに女性にハグしてきた人物の過去の行為も断罪するのである。近年、これは時限立法と呼ばれ法律の専門家の間ではタブーとされている行為である。


(Part4)The second reason was Victor Nations were afraid of having been accused of their war crimes. Therefore, they had to evacuate to come up with their massacre story in Japan in the trial. Definitely they needed a position of justice even though they dropped off two atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki. Within the first two to four months of the atomic bombings, 90,000-166,000 people died in Hiroshima, and 60,000-80,000 people died in Nagasaki.


次の理由はこうだ。、戦勝国は戦争中、自分たち自ら行った行為を糾弾されることを非常に恐れていた。それ故に彼らは日本で行った残虐な行為が、東京裁判に出てくることを回避しなくてはならなかった。たとえ、日本広島と長崎に二つの原爆を落とそうとも、彼らは正義の使者である事にこだわった事は間違いない。原爆投下から最初の2ヶ月から4ヶ月で、9万人から16万6千人の日本人が広島で死に、6万から8万の日本人が長崎で死んだ。


(Part5)Moreover, the bombing of Tokyo by U.S killed 88,000 people, and 41,000 were injured. Dropping atomic bombs on two cities and bombing missiles to Tokyo were against the law or not? Finally, Victor Nations which means judges in the Tokyo Trial needed some Japanese atrocity to cover up their performance as above. They needed some evidence which was shown that the Japanese committed cruel crimes. Their strategy was ended successfully by China.


また、アメリカ軍による東京大空襲でも死者は8万8千人で負傷者は4万1千人だ。原爆投下と東京大空襲は人道に対する罪ではないのか?
戦勝国は自分たちのしでかしたことをカバーするような、日本の残虐行為が欲しかった。この戦略は中国によって大成功することになる。


(Part6)This is the third reason the Tokyo Trial was called Victor’s Justice. According to the testimonies in the Tokyo Trial, Chinese government could not prove the murder of 340,000 which numbers of people were killed by Japanese in Nanking city even though they had accused Japan about the Nanking Massacre which means Japanese killed more than 340,000 Chinese in the capital city in China, before the trial opened.


これがいわゆる3つめの戦勝国の正義と呼ばれる理由だ。東京裁判資料によると、中国政府は東京裁判開廷前、その準備のため南京大虐殺の34万人の犠牲者の証拠集めに翻弄したが、結局集めることはできなかった。


(Part7)Therefore, Chinese government was absorbed in collecting proofs even during the trial. In other words, the Chinese government had already fixed the number of casualties into more than 340,000 before they began to collect the evidence. However, many Japanese were executed by the judge even though the Nanking Massacre was a fake story. Victor’s Nation has done the cruel acts during the war, but many Japanese have been executed by them. What was the Victor's justice?


よって中国政府は、東京裁判開廷中も必死になって証拠集めに帆走した。要は、中国政府は証拠を集める前から、犠牲者の数を34万と決めていたのだ。それでも日本人は、その嘘の南京大虐殺についての裁判で有罪と言い渡された。戦勝国も戦争中残虐な行為をしたにもかかわらず、多くの日本人は裁かれていった。何が戦勝国にとって正義だったのか?


(Part8) In conclusion, some historians and lawyers think the Tokyo Trial was something wrong. Japan doesn’t want to accuse the judgments this late. However, many Japanese are having mistakable criticisms from non-educated people sometimes. It is natural that Japanese raising an objection. The Tokyo Trial was called Victor’s Justice by some historians for these reasons.


結論、歴史家や法律家は、東京裁判は何かがおかしい裁判であったと考えている。日本は今更それをどうこう言うつもりはない。しかし多くの日本人はおよそ勉強不足な人々から、間違った批判を受け続けている。それに対し、反論をすることは日本にとって当然のことである。東京裁判はこのような理由で「戦勝国の正義」と呼ばれる理由である。




関連記事

Comments

« »

08 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク