FC2ブログ

今日ボクが見た風景

露、日本人被災者の労働力利用を検討の原文内容

Category: ブログ  

script_topilog,http://jss.afpbb.com/mbsv/sdata/medianewsdelivery/msnsankei/ameba/js/utf8/110077000/300f3b15e12b1ca0bd5f3ddbcec8b416_e0d54613f58abd90a3b67322eb5ed0bb.js

インタファクス通信によると、ロシアのメドベージェフ大統領は18日、東日本大震災で被災した日本人の子供をロシアの施設に受け入れることや、震災による失職者をシベリア・極東地域で労働力として活用することを検討すべきだと述べた。

 大統領はこの中で「わが国には日本に食料や水、医薬品などを送る人道支援の用意もある」と表明。「日本の子供や被災者をリハビリのために療養所や予防診療施設に受け入れること」に加え、「必要であれば、とりわけシベリアや極東の人口が希薄な地域で隣国の潜在的労働力を利用することも考えなくてはならない」と発言した。ロシアはすでに救助部隊160人以上を被災地に派遣している。(モスクワ 遠藤良介)


(原文)

Russia is ready to provide employment in Siberia and Russia's Far East for Japanese left homeless by last week's earthquake and tsunami, President Dmitry Medvedev said on Friday.
A 9.0-magnitude earthquake and tsunami devastated northeastern Japan last Friday, leaving some 6,405 dead and 10,259 missing, according to most recent updates.
"We should consider using part of the labor potential of our neighbor, especially in sparsely populated areas of Siberia and the Far East," Medvedev said.
So far, 165 Russian specialists are involved in rescue efforts in Japan. Medvedev said Russia was ready to send more aid and accommodate victims in Russian sanatoriums.
Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said on Thursday that Russia was ready to help Japan extinguish fires at the Fukushima Nuclear Power Plant, were a nuclear meltdown is feared following a series of blasts.
GORKY, March 18 (RIA Novosti)


1.日本の被災者の為に全力で支援する用意がある。
  医療処置を緊急に必要とする人々を受け入れる用意がある


2.被災した子供たちやその家族の心のケアーのために、
  ロシアの保養地・リゾート地を開放する用意がある


3.現政府関係者をシベリア送りにするなら受け入れる。 ← 爆笑



簡単に書くと、
メドベージェフは日本国民苦しみを理解しできることがあれば全力で手伝いたい
が、現在の政府民主党、お前らはだめ。


つか要は無能な民主党議員はシベリア送りだ!としか原文は読めないらしい




ぜひお願いしたい!



関連記事

Comments

« »

05 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク