今日ボクが見た風景

スポンサーサイト

Category: スポンサー広告  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いたるところで「すみません」 外国人が驚く日本のマナー

Category: 世界  
いたるところで「すみません」 外国人が驚く日本のマナーって?(COBS ONLINE)[11/08/16]
ソースは
http://www.excite.co.jp/News/column_g/20110816/Cobs_ly_201108_post_1089.html
http://www.excite.co.jp/News/column_g/20110816/Cobs_ly_201108_post_1089.html?_p=2

[1/3]
普段私たちが何気なくするしぐさや言い回しでも、異なる文化背景を持つ外国人から見ると
びっくりしたり、笑ったりしてしまうこともある日本のマナー。
彼らが驚く日本のマナーとはどんなものなのでしょうか。
日系企業に勤めた経験のあるドイツ人、スペイン人、イギリス人、フランス人に話をききました。

■お辞儀を一日100回する!?
私たち日本人にとっては体に染み付いているお辞儀でも、
「軽い礼を一日に100回くらいするのには驚いた」とアダン(スペイン人 30歳/自動車メーカー勤務)、
「頭だけペコっと下げるもの、ちょっと体を曲げるもの、90度くらいまで頭を下げるものなど、
種類が多すぎて、いつ何をしていいのか分からない」と言うヨセフ(ドイツ人 31歳以上/印刷機械メーカー勤務)
の意見など、外国人にとってお辞儀は至難の業のよう。

また、みなが口をそろえて言うのは「仕事上では特に奇妙な法則がある」ということ。
ドイツ人のアンドレ(29歳/自動車メーカー勤務)は、
「入社後すぐにあった研修で、まずさせられたのが名刺交換とお辞儀の練習。本当に驚いた!
ドイツでも研修はあるけれど、こんな練習は絶対にしないよ。それに名刺は日本のように両手で
受け取って……などというルールはないし、会ってすぐに内ポケットから名刺をサッと出す姿が
おかしくて」と笑います。

「名刺はマスターしたけれど、お辞儀は本当に難しい。一生懸命お辞儀していても、いつも同僚に
『頭はしっかりさげないと』言われてね。なんでちゃんとお辞儀しているのにいつまでもこんなことを
言われるのだろうと思っていたけれど、ある日事務の女の子に
『礼しているときに、いちいち人の目を見ないでください』
と言われて、やっと分かったんだ。
つまり、日本人はあまり目を見て話さないけど、外国では目を見て話すのがマナー。
僕はお辞儀をするときも、つい相手の目を見てしまうわけ。すると、頭だけがちょっと上を向くだろう。
それで、『頭を下げろ』と言われていたんだよねえ」

なるほど。背の高いアンドレがへっぴり腰になってお辞儀をしている姿が目に浮かび、
なんだかほほ笑ましくもあります。

■エレベーターが閉まるまで頭を下げたまま
またフランス人のブリュノ(38歳/商社勤務)は、
「何秒間頭を下げていればいいのか、ルールを教えてくれ!」
と言います。
というのは、ブリュノが訪問先で会議が終わり、帰ろうとしたときのこと。
「エレベーターに乗ると、『本日はありがとうございました』と言いながら相手の人が礼をしてくれたんだ。
もちろん僕もしたけれど、相手は頭を下げ続けている。
急いでいたから、『ありがとうございます。さようなら』と言っても、まだ頭を上げる気配がない。
このまま去るわけにもいかないから、エレベータの『開』ボタンを押し続けていたら、日本人の同僚が
みけんにしわを寄せて『ドアが閉まるまでずっと頭を下げているのが日本のマナーだよ』とボソッと
教えてくれた。あわててドアを閉めたよ」
ドアが完全に閉まりきる1センチほどのすきまからもまだ礼をしている姿が見えたといい、
5年たった今もその姿は目に焼きついていると言います。

■会議の前に事前に根回し
「フランスでは会議といったら、壮絶なディスカッション。思っている案や意見をバンバン出し合って、
最善の策は何かと練っていく。
しかし日本の企業で働いていたときは、終始静かで円滑に会議が終わったから、びっくりして。
そのうち分かったんだけれども、会議で初めて議題を持ち出すのではなく、最初に関係者に
事前に話をしておいて、会議では問題なく通るようにしていたんだ。
こういう根回しはフランスでは絶対にありえない」
こう話すのはフランス人のジュール(28歳/家電製品メーカー勤務)。
会議のたびに一人で浮いていたとか。

■メールのCCで責任逃れ!?
またアダンは、メールのやり取りについて、こんなことに驚いたといいます。
「仕事でメールを送るときに、よくCCにいろんな人を入れていますよね。スペインをはじめ、
僕が働いたことのあるEUの国だと、一つの案件について責任が誰にあるのかを明確にするのは
仕事上での原則。
だからメールを出すときも自分の責任において、必ず一対一でやり取りをします。
でも日本人は情報共有のためなのか、上司や同僚など複数の人にも送る。これにはびっくりしました」

■相手に同調しているのか、反対なのか!?
また、日本の文化に関連する独特の言い回しは、外国人にとってはまったく意味不明のようです。
ドイツ人のニコレ(28歳/印刷機械メーカー勤務)は、日本で企業研修をしたときのことを思い出し、
「ヨーロッパには謙遜(けんそん)するという文化がないから、生活の中でよく出てくる
『謙遜(けんそん)』を理解できないことがありました。
例えば、お客さんが来るときに、いつも『つまらないものですが』といってお土産をくれるけれど、
私たちの国からしてみれば、『なんでたいしたものでもないのに、わざわざあげるんだ?』と思う」
と語ります。

また、ニコレと一緒に研修を受けたヨセフは、
「会議で意見を言うときに『そう言う考え方もあると思います。しかし~ではないでしょうか』と
言いますが、わたしたちにはその言い方がとても変に聞こえるんです。なんで相手に同調しているのに、
反対の意見を言ってるんだ?とね」

イギリス人のハナ(28歳/化粧品メーカー勤務)は、
「日本人が英語を話すとすぐに『I'm sorry』と言います。
でも、私たちにとっては、一体なんで謝られているのかが全く分からない。
でも日本に行ったとき、町中いたるところで『すみません』という言葉を耳にし、あ、これか!と
納得しました」

このように言われてみると、私たちにとっての「日常の心配りや気づかい」は、日本独特のルールや
マナーであり、外国人にはその意味合いが分かりにくくて通じないということが数多くあるようです。

また、「日本人は非常に丁寧で礼儀正しく、ルールをきちんと守る。渋谷のスクランブル交差点でも、
クラクションも鳴らずに車と人が行き交っているのは逆に奇妙なくらい」(ニコレ、ヨセフ)、
「これだけの大都市なのに、道にゴミが落ちていない。タバコを吸うにもきちんとルールが守られている。
こんなにきちんとルールを守る国民を見たことがない」(ブリュノ)という意見もありました。

外国人の目にそのように映るわれわれの長所は、これからも日本人の国民性として
受け継いでいきたいですね。

-以上です-

4 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:31:15.17 ID:EKBiuAbb


  _ノ乙(、ン、)_ 形ではなく心ですよ、心。


6 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:32:21.16 ID:8v7VPui7
>『礼しているときに、いちいち人の目を見ないでください』
         __、
     ,r´⌒ヽ,⌒ヽ,ヽ
   (⌒)、   .人  λ\、 ._____
    \. \    、 ヽ./ ー  ー\
     |\ \    ヽ./ ( ●) ( ●)
     |  \  \ /     (__人__) \  はいはい、どーもすみませんでした
     |.   \   |       ` ⌒´   |
  .   |.   |.\_ノ\            /
  .   |.   |   |   \______/
  .   |   )  .|     . . ̄ ̄
  .   |   |  .|
     |   |.|  .|
  .   |  | .| .|
     /  / / ヽ,
    (__ノ  ヽ、__つ

★★★★★★8・21フジテレビ抗議デモ!拡散よろしくお願いします!★★★★★★

子供たちの未来のため!洗脳放送を辞めさせよう!偏向放送を辞めさせよう!
ジャーナリズムを取り戻そう!日本人のためのテレビを取り戻そう!

■■■■8・21ダブルヘッダーデモ①13:30スタート■■■■■■■■■■■■■■■■
■主催:8・21フジテレビ抗議デモ実行委員会■ デモスタート予定時間【13:30】
集合・スタート場所は【お台場・青海北ふ頭公園】(船の科学館すぐ隣)
詳しくは→フジテレビ抗議デモまとめwiki http://fijidemo87.wiki.fc2.com/
実行委員会広報担当 http://gentinohito.blogspot.com/
チラシ http://www.flickr.com/photos/63637381@N04/6014648036/in/photostream

★お台場マップ http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1909664.jpg

■■■■8・21ダブルヘッダーデモ②15:00集合16:00出発■■■■■■■■■■■■
■主催:頑張れ日本!全国行動委員会・草莽全国地方議員の会・チャンネル桜ニ千人委員会有志の会■
平成23年8月21日(日)お台場シンボルプロムナード公園 「滝の広場」15:00集合
デモスタート予定時間【16:00】連絡先:頑張れ日本!全国行動委員会 tel03-5468-9222
詳しくは→ http://www.ganbare-nippon.net/news/diary.cgi?no=45

※上記公式サイト以外の偽情報に惑わされないようにお願いします。


8 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:33:25.62 ID:nhPR/JAD
こんな糞政府でも、国民は自らの持分をよく考えて日々努力している。
なので、他の国みたいに暴動などが起こらない。

すばらしい国ですね。

9 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:33:33.21 ID:NNvNthVr
分かれる時の礼などのタイミングなどは
外人には間が分からないかもね
日本独特の間だろうから

10 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:34:02.25 ID:mc4z3vmx
すみませんと我が非礼を相手にまず伝えるという作法だろ

11 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:34:11.34 ID:RugS5NY3
>外国人の目にそのように映るわれわれの長所は、これからも日本人の国民性として
>受け継いでいきたいですね。

大陸や半島からの外来生物によって踏みにじられているけどな

12 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:38:25.43 ID:TKyqgxJU
他国の文化否定記事か。なんかもう定番化しちゃってつまらない

13 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:39:07.90 ID:EKBiuAbb



  _ノ乙(、ン、)_ ↓日本に馴染みすぎて、スミマセンチョップで人込みを切り渡りながら外人さんがコメント↓

14 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:39:28.83 ID:Cs/w7yaZ
【国際】中国人の特徴「性格は大ざっぱ」 フランス人女性が語る
http://unkar.org/r/wildplus/1299725154

15 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:39:45.97 ID:uGH8MMen
相手がやったら、やればいんじゃね とりあえず

16 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:42:29.06 ID:X31B4ov7
別に外国人に笑われても
人を気遣う気持ちが所作のゆえんなんだから
誇っていいよ。

17 : 【北電 - %】 :2011/08/17(水) 10:47:49.20 ID:x23yllrn
エクスキューズミー、チョウセンジンハナゼココニイルノデスカ?

18 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:47:51.66 ID:ztvPzCga
外国人が見習えば、争いは減るだろ

日本の文化は輸出すべき

19 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:49:25.87 ID:kcObwYxM
島国だからねぇ
でも自分には窮屈だな
「何でお前は和を乱すんだ???」とか
「考え方が合理的過ぎる」とか、よく言われたなぁ
正直、アホくさくてやってられんwww

20 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:50:10.49 ID:2Ec1oC8C
正直馬鹿馬鹿しい
本当に相手を気遣っている人間がどれだけいるやら

21 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:52:37.33 ID:K59bSAeb
まあ俺でも過剰サービスがうざく感じるからな

22 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:53:07.92 ID:9AnBfcPv
>1
それぞれ独自の文化が普通に存在している。

このような記事の趣旨は何か?多様性を認めないと主張したいのか?

23 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:53:50.55 ID:Je43HcfM
へりくだる ことをぞんぜぬ そんせいぎ

24 :名前をあたえないでください:2011/08/17(水) 10:54:36.15 ID:Q9JPDnLN
基本として、完全に相手を見ないで頭を下げる礼は
犬で言ったら、主人に対して転がって腹を見せるのと
同じ、私はあなたに敵意はありません…という行動表現。

刀をさしていた時代、知らない相手に表面的に礼をする
場合、相手を凝視しながら浅い角度の礼をした。
戦時中軍隊でも同じ様な礼をしてるな。

25 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:56:08.77 ID:BJU5nwEO
イタリアでも スクィージ(すみません)って店員呼ぶし
日本語のすみませんは100%謝罪の意味ではない

26 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 10:56:42.48 ID:Zd4uM/Qt

服装とか髪型とか外見が多少変でも
きっちり挨拶や御辞儀ができてれば印象が全然違う。

27 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:00:16.44 ID:1gHULJsg
外見がその状況にあった服で挨拶と言葉遣いも常識的ならプラスの印象だけど、
外見変だと本来プラスになる者がマイナスになると思う

28 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:00:22.00 ID:Ok7lvw8m
「つまらないものですが・・・」は外国人への説明が悪い。
本当につまらない物を上げてると思われてる。

あれは「立派なあなたにはつまらない物になってしまうけれども、一生懸命選びました」
って事なのに。
でも、お茶会では「あなたがお好きだと伺った~」とか「どこそこから取り寄せました~」とか
お客の為に頑張って用意したって事をはっきりアピールする。
なのに、なんで「つまらないもの」と端寄っちゃってるんだろうね。

29 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:01:15.35 ID:CBFVB9+y
>>1
外人って混ぜすぎだろ。ドイツ、フランスって、こいつらの方が変わってるから。
日本人はアメリカ人の方が近い。相手の意見を同意しながら、反論って、アメリカから
輸入されたディベート術だから。

30 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:01:33.89 ID:Cs/w7yaZ
アメリカとかフランスでも「pardon me」とか「perdon」とか
使うんでそ?

31 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:01:49.61 ID:c0bdsefx
日本人の礼儀なんて表面上だけだしな

32 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:02:38.89 ID:kJF212ZZ
すみません≒I'm sorry もしくは すみません≠I'm sorry
語学力が無いだけだろ

ついでに会議の種類にもよるが門外漢が思いつきで
ベラベラ発言すれば効率的かというとそうでもない。
裏を取って発言するぐらいの事は普通に世界中でよくやってる

33 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:05:04.30 ID:n+H92wYo
>>1-3
全部長所だ
これを恥ずかしいと思うようなガキは社会から排除されろ

34 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:06:02.41 ID:koyKlOKL
国民性って変えようとして変えられるものじゃないから、こういう議論って本当に不毛だと思う

35 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:07:19.79 ID:N67CNAni
>>2
>ドアが完全に閉まりきる1センチほどのすきまからもまだ礼をしている姿が見えた


もはやホラーだなw

36 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:07:27.76 ID:Cs/w7yaZ
逆に中国は絶対謝罪しないもんね。
責任転嫁は得意だけど。

37 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:08:52.52 ID:tO7PZxem
サラリーマンがビジネスで土下座するところ一度見てみたい

38 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:12:05.49 ID:Cs/w7yaZ
【社会】アイフォーン:知らぬ間に通信料 ソフトバンク行政処分★2
http://unkar.org/r/newsplus/1305040199

39 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:13:56.44 ID:jJMnoNI3
狭いとこで暮らしてきた知恵だろ

40 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:16:38.83 ID:Cs/w7yaZ
【国際】ロシアで不法滞在の中国人を一斉検挙
http://logsoku.com/thread/toki.2ch.net/dqnplus/1291324271/

41 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:18:06.58 ID:a3Q1Lq5j

ホテルのフロントで 「アイムソーリー」 と大声で人を呼んでたおじさんがいた

なんか悪いことして泣いて謝ってるのかと思った


42 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:24:07.07 ID:21YJftlK
>>35
その1センチが勝敗の分かれ目になるw

43 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:25:57.10 ID:ov6kh8Pf
>>18
>>33
まったく同感
よいことは世界に広めよう

44 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:27:12.51 ID:NNzHQYba

友人に会って

------------------------------------------------------------
「この間旅行に行ってさ。コレ買ってきたんだけど、いいよコレ。

けっこう美味かった。ぜひ食べてもらおうと思ってね」
「そりゃ嬉しいな。ありがとう」

------------------------------------------------------------
「この間旅行に行ってさ。コレ買ってきたんだけど、どうもイマイチ美味くなくってね。よかったらどうぞ」
(要らねえモン、押し付けようとしてんのか)

45 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:28:10.36 ID:JnKIpCk9
「スミマセン、通ります。」というような状況だと Excuse me. の「済みません。」だよね。

46 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:31:22.58 ID:aQzdBZfc
素晴らしい日本、日本人の文化

47 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:31:41.87 ID:DqMTZ2Ix
>僕はお辞儀をするときも、つい相手の目を見てしまうわけ。すると、頭だけがちょっと上を向くだろう。
>それで、『頭を下げろ』と言われていたんだよねえ

お辞儀は元々は弱点である頭を無防備に相手に晒す行為
自分は敵意を持っていない、服従と信頼の意を表わすポーズなんだから
相手の目を見ながらじゃなくて頭を差し出す感じにするので正しい

握手だって「自分は利き手に武器を持っていない」ということを示す行為だったらしいじゃないか
同じだよ

48 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:33:28.26 ID:ct7fW5cZ
夏休みだからかな 謙遜の意味がわからないゆえに否定しようとするヤツがチラホラいるが

49 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:34:23.77 ID:UbFDOBHF
(無題) 投稿者:Revolution2009 投稿日:2007年 7月30日(月)14時22分19秒   返信・引用

しかし日本人はおもしろいですよね。
謝ることが美しいと思っているんですから。
講座の生徒が言ってましたが日本には濡れ衣を着るという思想の文化があるそうです。
他人の罪を自分が変わって処罰されるところに喜びを感じるようです。
だからすぐ何かあるとスミマセンと言うのかな。
この前講座が終わってトッポギとマッコルリを出してあげたらみんなスミマセンと言ってましたよ。
なんで謝るんでしょうね?アリガトウではないの?
民族的マゾヒストなんでしょうかチョッパリは(^^)
そんなのだから戦争に負けるんですよね。
アベ首相が言ってる美しい国というのは、日本人全員が全韓国人に謝る国のことですよきっとね(^^)


50 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:34:57.33 ID:5o/hHOiB
初対面の人とお辞儀をしてるとき、相手の目を見ないのは、
昔から日本が平和で、相手を信用しているって事なんだよな。
欧米じゃ、あんなに至近距離で初対面の人と接するのに、目を離すなんて
考えられない。目を離した隙に、切られたり撃たれたりする可能性があるし。
初対面の至近距離で目を離す挨拶の文化なんて、日本だけって言われてるな。

51 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:36:58.73 ID:juAKmuUJ
日本の会議はディスカッションでなくパネリング?

52 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:39:35.68 ID:J5RaBLXK
フランス人と江戸っ子は信じられへん。
HOTELをオテル、
東をしがしとしか発音できない。

53 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:40:06.05 ID:zhKqb3EA
米通商代表部、中国のBaidu(百度)を「悪名高い市場」に指定[11/03/02]
http://yomi.mobi/read.cgi/bizplus/toki_bizplus_1299031088/1

54 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:42:33.60 ID:gU167e4+
日本以外の外国は
例えばワシントンのサクラの木の逸話のように
子どもがサクラの枝を切ってしまったことを正直に
謝っただけで大げさな美談になるくらいだから、
「謝ったら=負け」の価値観で回ってる世界各国が
日本の精神性など永遠に理解できないだろう。



55 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:46:58.87 ID:zhKqb3EA
×「謝ったら=負け」の価値観で回ってる世界各国
○「謝ったら=負け」の価値観で回ってるシナチョン

56 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:50:37.96 ID:XNhFgf60
>>6
侍の礼はお辞儀のときも目を離さない、これ常識。

57 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:51:02.78 ID:pQX5YoOk
>>29
>相手の意見を同意しながら、反論
このあたりってかなりネイティブアメリカン文化の影響受けてそうね>アメリカ
契約通りに殺しあえな欧州とは違う

58 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:51:37.02 ID:MNV7up5t
アイムザパニーズ

59 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:52:54.99 ID:VhtlUh3V
なんでこんなに相手に気を使う文化か本当のことを教えてやろう
大昔から好戦的でありすぎるから学習した結果がこれだ

60 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:56:34.26 ID:zhKqb3EA
北海道の変なカニの着ぐるみの謝罪まだ?

61 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 11:57:34.33 ID:S8DH9YzF
>>50
ただ、侍の作法では敵対する相手には目は切らずに挨拶するとなってるからなぁ。
本来は主従の間での儀礼だぜあれ。
初対面で超接近して手を握る欧米の方がはるかにおかしい。

62 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:04:42.84 ID:KxTGPcEZ
>>49
心配すんな

少なくとも、アンタには理解できひんからw

63 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:04:44.75 ID:1DDr2VvL
http://twitter.com/#!/manbe_kun

64 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:08:48.65 ID:QqmE8dt0
研修でやるってことは
最近の日本人でもそんなちゃんとした名刺交換やお辞儀をしないからだってことは
理解してないんだろうなあ

65 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:10:53.92 ID:ZVdB3Co/
>>50 >>61 アメリカではアイコンタクトが重視されるが隣のメキシコでは
じっと相手の目をみるのは好意的には取られない。とくに自分より年長者には
まずやらない。アフリカなども殆どそうだろう。何でも欧米文化を基準に考え
ないほうがいい。文化相対主義が今は主流の筈だが無知な欧米人も多いんだな。
動物だって相手の目をいつも凝視したりしない。むしろ視線合わさないよう
にしている場合のほうが多いだろ。勉強不足の欧米に何でも合わせるなよww

66 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:12:36.92 ID:EMhnzJHg
日本は大震災が起きてもコンビニ並ぶくらい国民が出来てるから政治が甘えるんだよってフランス人が言ってた

67 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:14:50.35 ID:EMhnzJHg
>>61
ああ、それで海外でよく初対面の奴に挨拶して握手した瞬間に自爆テロされてるのか

68 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:15:48.04 ID:l7Aib3Fe
日本人よりも仰々しい作法の外国人をよくみるよね
でも営業印象的にあれはメリットが多そうだw

69 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:21:15.16 ID:NObBGqy7
日本が察しの文化とは上手く言ったもんだね
「今日は」「今晩は」「さようなら」
全部あとの言葉を端折ってる
「有り難う」って言葉も「感謝します」とかよりも意味が深い

70 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:22:01.29 ID:2iga9pt0
最近ではアメリカ人だって謙遜はする

ドヤ顔の韓国人には、謙遜と言うものが一生わからないだろうな

71 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:28:27.05 ID:ZVdB3Co/
>>65続 欧米には Your standard of manners is not always universal or
adequite. It`s only one of relative ones with regional characters.
とでも言い返しておきたいな。

72 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:32:56.53 ID:ZVdB3Co/
>>71 characters→characteristicsの間違い

73 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:32:56.75 ID:Gotgw5yw
メリケンさんが使うオーマイッガーは理解できないけど

74 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:32:58.79 ID:06VTZb5t
英国やノルウェーの騒ぎを見て
いまさら欧米デワーもくそもあるか

75 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:37:10.07 ID:cVA9FCmB
マナーは国それぞれだからお辞儀に驚いたとか大げさだろw

76 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:42:49.55 ID:o1Tj1hv9
国会中継から改めると良い。人との話合い討議の時のシャベリ方の典型を示すべし。
政府側はやたらとペコペコして馬鹿丁寧な語を使い「御議論・御審議・・・」そして内容はスカスカ。
政府側答弁テーブルを20cmくらい高くして両手で上体を支えないで下を見ずに・
顔を水平に正面向いて質問者の顔を見ながら・政府側は回答して・議論の場としてくれ。
(時々は手持ち資料を見るために下目を使っても良いから)


77 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:44:02.56 ID:ZVdB3Co/
>>75自分の文化圏のマナーしか知らなかったことに気づいて井の中の蛙だった
と恥じるのが日本人だが、世界には無知のまま押し通す人間のほうが多い
のかもな。

78 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:44:20.28 ID:E7crHZb3
両手を合わせるのも、異教徒ぽくて新鮮らしい

79 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:46:10.18 ID:EYBwke7P
>>1の記事の写真
黒人が和服着て茶をたててる

80 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:48:46.64 ID:06VTZb5t
外人からよく指摘されるなかで
これは直したほうがいいと思うのは

・面白くもないのに笑う
・人の発言が終わらないうちに自分が勝手に話し出す

81 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:54:02.76 ID:WKqCFeQ2
効率が悪いけどルールは守るのが日本人。
ならば効率の良いルールに変えればいい

82 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:55:06.44 ID:YzG4nKQz
「会議が形骸化している」とか言うけど
会議中に案を練ってもそんな短時間でまともな案はできない。
会議で案を練るってのは全員のレビューを受けるときか、
複数人の案を持って比較するときだけだな。
しかもそれでもその時には決定しない。
会議内容を最終稿に反映させてからハンコ押すだけの会議か稟議をやる。

83 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:55:47.53 ID:LfYAvZ3t
しかしそうやって日本企業は世界に進出してきたのだから。

84 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:58:30.97 ID:gU167e4+
コレおススメ。

『日本人に謝りたい』 ~あるユダヤ長老の懺悔~
モルデカイ・モーゼ/著

──ユダヤ長老が明かす戦後病理の原像──

日本こそユダヤ永遠の理想だった。
しかしそのことに気づいたときにはその多くを
破壊してしまった我々ユダヤ。
日本人の精神性は世界で突出している。
残念ながら世界は日本人の崇高さを永遠に理解できないかもしれない。
世界が西洋の論理で進む限り、人類の進歩は永遠に無い。


http://inri.client.jp/hexagon/floorA6F_he/a6fhe800.html
(中段の第一章~第六章までクリックで概要がご覧いただけます)



85 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 12:59:45.43 ID:X8Rt8oVQ
日本のちょっとしたことに言うごめんは英語のexquse me にあたると思う。



86 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:05:03.24 ID:WKqCFeQ2
>>85
excuse meは言いづらいけど
I'm Sorryは言いやすいから多用するんじゃね?

87 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:06:18.16 ID:YzG4nKQz
I'm sorryは「遺憾である」「残念である」「心苦しい」
といった意味だしね。
「私があなたに迷惑をかけて」sorryだってつなげると謝罪文になる。

88 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:06:51.03 ID:LfYAvZ3t
サミットなどの国家首脳間の会議では、定められた期間内に議決採択したり共同声明を出している。
ニコニコと笑顔で円満そうに。これは事務官クラスの事前協議、いわば根回しによるものではないのか?

89 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:14:36.74 ID:BVypNQSp
「I'm sorry」は「非は私にあります」だから、特にアメリカでは絶対使うなと教わった
日本なら「お互いさま」が浸透してるから大丈夫なんだとさ

90 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:14:54.98 ID:0afemX2R
良い悪いはおいといて、

昔から脈々とつづく封建制度のなごりだからねぇw


日本の時代劇見せまくった方が分かりやすい気がするw




91 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:16:21.48 ID:X31B4ov7
つーか、「(お時間とらせて)すみません(がお伺いします)」ってことだろ。


92 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:21:10.56 ID:YEks0I+o
欧米人は相手の目を見る・・・って言うけど
身分制度があった時は、使用人はご主人の目(っていうか顔)をじっと見ちゃ駄目だったよね。
日本もそう。(ただ武士とかで油断なら無い時は目を離さないだろうけど)

欧米っていつから相手の目を見るのが常識になったんだろう?
ちなみに自分が(40歳)小学校の時に学校の先生から
「相手の目をじっと見るのは失礼に当たるのでやったら駄目」と教わった。
なのに卒業式の練習で校長先生に「賞状を貰う時は私の目を見るように」と教えられビックリ。
家に帰って母親に聞いたら「え?話しをする時とか、相手の目を見るものだよ」と言われた。

小学校の数年間に刷り込まれたのか、未だに人の目を見るのが苦手。

93 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:26:08.78 ID:AA4Ot5mQ
「すみません」はエクスキューズミーな。

94 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:31:28.33 ID:U77CMaU4
つまらまいものですがは中国でも通じる。
こんにちは(お日柄も良く~)は国内でも、はしょってる事知らない人が大半だろ。

ファックユーがそのままSEXの意味か?
OMGだって乱用されるだろw

95 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:34:30.11 ID:K/4LYcOS
>>19
そういう人はどんどん出ていけばいいんだよ
離れてみると日本の良さが分かるかもしれない

96 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:35:44.60 ID:HZ/ZBPPv
>>92
自分も人の目を見ながら話すのって苦手だな、人の目を見るってことは相手にも自分の目を見られるわけだからそれがイヤ。
目を見て話すのは彼女とか、小さい子と話すときだけ。


97 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:36:55.98 ID:en/JY/CP
世界的に日本人はキチガイ認定されてるな

98 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:37:22.47 ID:jji5bTip
>>85
同意。じゃ無いと色々おかしいよね。
日本語でも「申し訳ありません」に置き換えると違和感出てくると思うよ

99 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:38:19.93 ID:l7J08u9k
暫く日本に住んでて、お辞儀の呼吸もすみませんの思いやりも自得できない
ような奴は日本に住むには向いてないのだからお国へお帰りなさいとしか。

100 :七つの海の名無しさん:2011/08/17(水) 13:41:01.33 ID:JfUUpnLT
文化の違いはお互い様なんだよね。
日本人だって他国に行ったらその国の文化に馴染まなきゃならないし。
自分が知らない作法とか文化もあるし、日本人でもお辞儀や御礼が出来ていない人も沢山いるから、日本滞在が短い外国の方がわからないのは仕方ないよ。
日本の文化は確かに失われて欲しくないなぁ…寂しいし。

関連記事

Comments

« »

07 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。