FC2ブログ

今日ボクが見た風景

自分の意見を言わない日本人、それって自己保身?

Category: 日本国民の心得  

【中国ブログ】 自分の意見を言わない日本人、それって自己保身?


日本に留学中の21歳の女子大生中国人ブロガー「夢旅人」さんは、「私の苦手な日本人(日本人全員がそうとは限らない)」というタイトルでブログを掲載。「日本人が自分の意見をはっきり言わないのは、自己保身のためではないか」などと書いている。以下ブログの引用。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

  物静かで大人しい、自分の意見をはっきり言わない、あいまいな言い方や他人行儀な言い方が多い…。確かに日本人にはこういう特徴があるけど、それは人間関係を大事にしているからだと言われる。でも、それって本当に人間関係を大事にしていることになるのか、正直私は疑問だ。

  曖昧な言い方ばかりしているのは、中国人から見ると時間の無駄に思える。ああですねそうですね、と一日中話をしても、結論が出ない。はっきり理由を言って断ったからといって、人間関係を壊すことにはならないと思う。むしろ曖昧な言い方の方が相手に誤解を与えてしまい、関係が悪くなることだってあると思う。

  他人行儀な言い方というのはどこの国にもあるが、日本では本当に真心を込めて言っている場合とそうでない場合の区別が付きにくい。だいたい、外国人に対してまであんなに回りくどい言い方をする必要はないと思う。

  自分の意見をはっきり言わないのは、特に面倒くさい。大学内の田中さんという知り合いの日本人は、メールを送ってもその日のうちに返事をくれることはまずない。学校内で彼女が携帯を持ち歩いている姿をよく見るのだが、それでも「返事遅くなってごめんね」といつも冒頭につけて遅くに返してくる。電話をしても折り返してこないことが多く、面倒くさくなってしばらく連絡をしないでいたら、後日ある交流会の席上で彼女に会い、別の人から「彼女と仲悪いの?」などと言われてしまった。

  一度、彼女に「今週の金曜ひま?」と火曜日にメールしたら、木曜日になっても返事が返ってこなかった。偶然学校内で会ったので聞いたら、「金曜日はどうしても千葉に行かないといけなくて…」という。なんか、私が無理に行かせようとしていないみたいな言い方。金曜日が無理なら別の日に、という考えはないようだ。日本に来て1年が経って思ったが、日本人って保身のために生きているだけのように思う(フクシマ50を除く)。

  日本人が物静かなのは確かにそうで、中国人が集まっておしゃべりしていると、「どうしたの?大丈夫?」と日本人が心配そうに駆け寄ってくることがある。ケンカをしているのかと思うらしい。それに、日本人は物静かで受動的な人が多く、自分から誰かに何かをしてあげようということがない。こちらから助けを求めない限りは、決して気にかけてはくれないのだ。

  最近、韓国で暮らしたことのある中国人女性に会ったが、彼女は「韓国と日本は雰囲気が正反対だ」と言っていた。韓国は賑やかで活気があって、何も言わなくても知らない人が手助けしてくれるという。日本では男性が女性のかばんを進んで持ってあげることはまずないが、韓国では男性が女性のかばんを持つのは当然のことだそう。いつも受身で自分の考えを持たず、本心をはっきり言わない日本人。そんな相手と中国人は、いったいどうやって交流したら良いのだろうか。(引用おわり)

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

  文中、「田中さん」の事例は日本人から見ても、メールの返事が遅いように思える。「日本では男性は女性のかばんを持とうとしない」など、ブロガーは少し誤解している面もあるようだ。

  日本人は「他人に対して積極的に世話を焼かない」というような面は確かにあるかもしれないが、それも相手の心理を「おもんばかって」のことでもある。逆に、中国人は「おせっかい」と思えるほど世話焼きだと感じる日本人もいるだろう。とはいえこのブログを読む限り、中国人を相手にするときは、ある程度ストレートな言い方をした方が良いようだ。(編集担当:西谷格)





自分から誰かに何かをしてあげようということがない


何も言われなくても大変そうな場面には大丈夫かと確認していますね


事実を目の前にして

理性的にきちんとした判断があれば

理解し合えるはずですが


全文を通して感じるのは 

この文をしたためた方が周りに

 

「うざがられている」


と感じるのは私が日本人だからでしょうね(笑)



関連記事

Comments

« »

08 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク