FC2ブログ

今日ボクが見た風景

【韓国BBS】日本の天皇は「日王」と「天皇」どっちが正しい?

Category: 韓国・朝鮮  
【韓国BBS】日本の天皇陛下「日王」と「天皇」どっちが正しい?
2011/06/23(木) 11:42

  韓国の掲示板サイト、「ポムプ」では、筆者が韓国では一般的に天皇陛下のことを「日王(イル
ワン)」と呼んでいるが、「天皇(チョンファン)」が正しいのではないかとの意見を述べた。それに
対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。(  )内は
編集部の素朴な感想。

  ※韓国内では、皇帝を意味する「天皇」と呼ぶことは、帝国主義を認めることという声が根強く、
韓国内では国王を意味する「日王」と呼ばれることが多い。2008年4月には、李明博(イ・ミョン
バク)大統領が皇居で天皇・皇后両陛下と会談を行った際、その席上で「日王」ではなく「天皇」と
呼んだことが、韓国内で物議を醸した。

―――――――――――――――――――――――
●スレ主:ツレグ
  日王なのか天皇なのか。日本の王子なのか日本の皇太子なのか。さまざまな報道を見ると、
天皇、皇太子が正しいようだね。

―――――――――――――――――――――――
●麦麦
  天皇で合っていると思いますが。

●金星で来た男
  外交上の正式名称は「天皇」ですが、私たちは何と呼んでもかまいません。「テンノ」と
呼ぶのが一番適当なようです。

●さくさくする
  天皇というのは王より高い位置という話でしょう。日本が戦争をした理由が全世界を天皇の
臣民にすること。その当時の日王は死んでも靖国にまつられ、まだ多くの権力と財力を持っ
た日本人の求心力となっている。日章旗がその意を表現した旗で、それを称賛する歌が「君が代」。

●熊踊りジャル踊り
  「天皇」と呼ぶことには譲歩できます。

●Magatsu
  天皇、皇太子。

●名無し
  日本の国民感情上では、天皇がそれなりに適切。

●ブースターオン
  天皇でいい。

●ピルラル
  天皇。自分に大切なことがあるように、他者も尊重して下さい。

●さくさくする
  天皇という単語を尊重?日本が他の国を侵略して、天皇の臣民を作るために戦争をしたのに?
(言葉、表現、呼称など、政治や歴史問題が絡むと難しいですね)

サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0623&f=national_0623_069.shtml
続く

前スレ
【韓国BBS】日本の天皇は「日王」と「天皇」どっちが正しい? 「天皇。他者も尊重して下さい」「私たちには天皇ではない」 ★2[06/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1308823455/
★1の立った日時:2011/06/23(木) 13:38:40.63


● 日王ですね。

●alterbridge
  イギリス、デンマークも王、日本だけ特別はおかしい。
(世界的に大きな影響を及ぼすイギリスのエリザベス女王でも「女王」と呼ぶのに、日本だけ
違った名称はおかしいという意見も多いようです)

●名無し
  カトリックの教皇を法王と呼ぶのが日本です。特別待遇する必要はない。

●カレンNY
  象徴という表現が難しい。日本は内閣制で、私のように天皇=首相と考えてきた人も多いですからね。

●evenshehatesme
  ただ日王と言うだけです。

●ビジャa
  私たちが日王と呼ぶか、天皇と呼ぶかは日本に関係ないですね。日本の王であり、本人たちの
名称が天皇だから。私たちが日王と呼んでも構わないのでは。日本人たちの天皇ではあるけれど、
私たちの皇帝ではないからです。

●ミストガル
  日本人たちにとっては天皇でも、私たちには天皇ではない。間違っている方いますが、
絶対に天皇とは呼ばないでください。

●金星から来た男
  明成皇后は日本では閔妃と呼ばれているし、それに対して私たちは何もできない。

●名無し
  皇帝と同じような表現の天皇を使うが、日本はもう帝国ではない。小さな島国が皇の字を使うのは
変でありませんか。王で十分です。

(編集担当:李信恵・山口幸治)





3 :在日韓国人 ◆ZEROZSI99U
:2011/06/23(木) 21:37:49.48 ID:mTVZfQaq 返信 tw
独島は韓国領土^-^

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 21:39:21.41

韓国の歴史教科書では

大韓帝国・・・純宗皇帝

イルボン・・・明治日王

になってるの?




(●w●)
>>1乙でござんす
>>4早速湧いてたw

関心を持たないでくれ
断交してくれ

天皇って名称なのにどうして勝手に呼び名を変えるのかな?
韓国人の天皇じゃないから?
だったら日本の大統領じゃないから酋長と読んでも問題無いわけだ
こういうのを一般人がやっているならともかく、大手のマスコミまで日王ってどうなの

竹島は日本領、日本のことはほっといてくれ


10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 21:41:54.31 ID:2cEu3RtF
返信 tw
天コロとでも呼んでくれや

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 21:42:19.02 ID:xuBKZCCZ 返信 tw
天ちゃんで良いよ
もう何でも良い


12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木)

敵国韓国、粉砕韓国、絶滅韓国、消滅韓国、再植民化、

>>12
(●w●)
植民地にもならない。今も昔も。

いやいや、チョンがシナ民族、または西欧だっけか?辺りの植民地に再び
なるのを、期待してるんだろ。12は。
 
 日本は併合だし、根本から関係ないしね。ダニが日本に寄生してるだけ



帝国主義を認めるもなにも、併合を泣いて頼んだのは朝鮮人だろ。それに大韓帝国
にしてやった事は、今でも喜んでるのに何を言っているんだ。

そんな事を言うなら韓国のトップごときを
大統領と呼ぶのもオカシイ事なのよ。
反日のエセの英雄が書記ってのも変だし。

天皇と呼ぶのが正しい、なぜなら天皇陛下は単なる王ではなく神道の神様であって、神道の神様である
天皇陛下をただの王と呼ぶのは間違っているから、これはローマ教皇を教皇という特別の称号で呼ぶのと
同じ事であって、宗教的な存在に対して王や皇帝といった世俗的な称号で呼ぶ事は間違っています。


19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 21:48:22.46 ID:4WXbItQk 返信 tw
平成天皇
平成日王
平成倭王
平成の天コロ
明仁


>>19
また火病


チョンは天皇陛下のことを語るな
穢れる

どちらで呼ぼうと自由
どちらで呼んだかでその人と也を判断するのは聞く側の自由だが

天皇は天皇
韓国人が天皇をなんと呼ぼうが興味ない

二本は2600年間ウンコを親しんだ民族
日王(天皇)はウンコ民族の代表で良いべ
てか日王は韓国の血受け継いでるし
二本から韓国に住まわせろ
お前らの日王ではないんだぞ



キチガイチョン風情が天皇陛下を語るとか、本気でやめてほしい。
穢れが付きますから。
あなたですよキチガイチョン。



チョンチョンしか言えないのかよ
チンコ9cm民族w
すめらぐとかふざくんな
どんだけ天に唾する民族か
韓国の方が正統倭賊なんだぞ






ふざくんなw


ふざくんなww


ふざくんなwww


26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 21:53:08.56 ID:z34efwDs 返信 tw
日本人もこんな偽物の王を崇拝してるなんてなんだかかわいそうだ。

>>26
そういえば、民間皇帝のお婆さんはどうなりました?

www
漢字文化圏なら

「天皇」と漢字で書くべし

英語ならエンペラー

朝鮮語なら どうとでも書くべし


日王って言ったら将軍のことじゃねぇの


天皇という呼称は日本独特のものであり世界的なもの。
世界標準だよ、日本唯一のもので北朝鮮の豚でも名乗れない。




朝鮮人には劣等感があるんだろ。




まぁ天皇と呼べないなら自国に天皇を呼ぼうとするなや。


韓国の人は、天皇のことを話さないでほしい
なんかきったない何かが陛下にくっついてしまう感じがして
こっち見ないで。

>イギリス、デンマークも王、日本だけ特別はおかしい。

世界の王朝のなかで最長不倒、
世界の王朝の中で、臣下の数が最多、
ゆえに世界で唯一”エンペラー”と
自他共に認めている。


35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 22:01:53.32 ID:YsyV/uHe 返信 tw
自国では天皇と呼んでるみたいね
http://senmon.fateback.com/hantou/rekishi/kimu_iei.html

いやだからお前らの国内で勝手に呼んでろ


って「東海」のはなしじゃないの?

勝手にしろよ
俺たちが韓国大統領を酋長と呼ぶのも勝手だしな

呼称として、他国の要人を好きに呼んでイイなら、
朝鮮の大統領は間違いなく「酋長」でいいなw

チョンの大統領は日本人には大統領でないから別の呼び名でもいいわけだな


どんな呼び名がふさわしいか考えてみよう

土人国家のトップなら、酋長でじゅうぶんだろ。

みょんばく酋長



41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木)
日本人に戦争をさせて敗戦に追い込み多くの若い命を無駄にして自身は安全な場所で悠々自適な生活を送っていた天皇を崇拝する日本人は気が狂っているとしか思えない。

〉41
句読点くらい打てw



安価くらいちゃんとつけろw


朝鮮人のコンプレックス丸出し精神ですかな。


チョンてホントうぜえ
死ねよ
今日中に死ね

もうさ半島民はみんなこの世から消滅してよ
どうせ1000年先でもこの調子でしょうから

日本の日王という苗字の人が韓国大使館に
「勝手に私の名前を使うな!」とクレームをつけたら解決する

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 22:09:25.30 ID:4WXbItQk 返信 tw
天コロ 天コロ 天コロリ
天々コロリ 天コロリ

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/23(木) 22:09:25.74 ID:jVKQh69c 返信 tw

歴代総理はみな朝鮮人だよ。原敬と東條を除いて。


「日韓併合は朝鮮にとって悪だったのか?」証言
伽耶大学 崔基鎬先生
なぜ朝鮮人はウソをつくのか(1/3)
http://www.youtube.com/watch?v=9ATZG6pyY88

伽耶大学 崔基鎬先生なぜ朝鮮人はウソをつくのか(2/3)
http://www.youtube.com/watch?v=jbgbbXk0n1k&feature=related

伽耶大学 崔基鎬先生なぜ朝鮮人はウソをつくのか(3/3)
http://www.youtube.com/watch?v=KR7z_-jagCE&feature=related



20世紀初頭のころは、イギリスは国王兼インド皇帝・ドイツも皇帝・オーストリアも
皇帝・トルコも皇帝・ロシアも皇帝・清も皇帝で皇帝ばっか
フランスも・・・19世紀まではナポレオン3世がいましたね

世界で唯一、天皇を日王とかいうわけわからん名称で呼んでる時点で、
自分たちがオカシイという事に気付けよ。
そんなに皇族がいるのが羨ましいの?
こればっかりは捏造もパクリも出来ないからなw


太陽王かっこよすぎ


皇帝って他の皇帝から認められてようやく名乗れるんだっけ?
そんな話を何かで聞いた記憶が




53 :在日韓国人 ◆ZEROZSI99U :2011/06/23(木) 22:11:40.71

天皇家には、朝鮮人の血も混じっているんじゃなかったっけ^-^
どうなの小日本人?

都合のいい時だけ天皇を持ち上げるの辞めたらどうなの~♪

ネットチョン必死w

>>53 



朝鮮半島の時系列

三国(百済   新羅   高句麗の一部)
        ↓
        新羅
        ↓
後三国(新羅   後百済   後高句麗)
        ↓
        高麗
        ↓
       李氏朝鮮
        ↓
       大韓帝国
        ↓
      日本統治時代
        ↓
   大韓民国   朝鮮民主主義人民共和国


>>53 君は本当に物を知らない愚か者だね。

いや、愚か者と呼ぶのは愚か者に失礼だね

彼等は賢者になれるのだから。だから心を込めてこう呼ぶよ。

ケッセキ

昼閒、その話でとっちめられたって引き継ぎ受けて無いの?


それは、完全なレイシズムの表明だな

糞尿国のバカ糞チョンが吠えれば吠えるだけ世界がチョンを見下すだけwww


朝鮮人か!?チョンか!?
どちらが正しいの?



>「私たちには天皇ではない」

当たり前じゃん。ちょんにとっても天皇であった時代は
35年間しかないよ。

おっとそれは禁句ニャー。

あいつらを人間扱いして人口増やしたのは結果的に間違いにニャったからニャー。



朝鮮民族は日本民族の皇室に口出しする資格は無い。
他人を尊重しない者は他人から尊重されない。

朝鮮人がどう思おうが、漢字が読めないのだから、どうでも良い話では。
朝鮮文字に日王があったら天皇に翻訳するだけですね。

そういやそうなんだよな
いまじゃハングル記載だろうに
王と皇にこだわる理由がわからん

4・3事件では、数万人が1年かけて殺された。戦後だ。
信じるものがない人間たちがしたことだ。

国民党支配地域からの日本人引き揚げが2万人だ。
戦いを一斉にやめるのは、至難の業だ。
一人でも騒げば、全員射殺。
将官が率先して帰国したら、残された人間はパニックだ。
食事の手配から船の手配まで、震災以上に大変だったに違いない。
朝鮮経由とちがって、上海からの帰国は恵まれていたそうな。
南宋は禅の心があるのかな。


まぁ、我が国の帝はそりゃ歴史は古いが規模でいえば王レベルなのは確かだしなぁ。

「我々にとって帝とは中華皇帝のことを指すから天皇と呼ぶ訳にはいかないニダ」というのは
スジの通った話なので別にいいと思う。
ふくむ所があるならエンペラーって英語呼びすればいいんじゃね?


ゆとり教育の犠牲者発見。皇帝でググれカス。

皇紀二六七一年だがな。
その半分でも続いた王家が有るなら示して欲しい。


別に「皇帝」の称号と規模は関係ないぞ。
神聖ローマ帝国とかフランス帝国とか、日本より小さい「帝国」は例がある。


別に特亜の都合に付き合う必要はないぜ。



つーか、チョソ共の「私たちの皇帝ではない」って全く意味不明だ。
ぢゃあ、イギリス国王は「英王」とかオランダ国王は「蘭王」とか、それぞれ独自の称号で呼んでるのか?
みんなまとめて「王」なんぢゃねーの?ヲマイらの「王」では無いのにw

南朝鮮は酋長でしたねw

いや、王様じゃないし

まぁ、天皇をエンペラーって訳すのだって本当は失礼な話だしな。
日本の文化を尊重するならテンノウと訳すべき。

日本人の『逆鱗』に触れるなよ。知恵遅れの朝鮮人。

天皇は、ヨーロッパでも皇帝扱いだよ・・・
皇帝にしか先に頭下げないローマ教皇が現在唯一先に頭下げるので・・・

漢字を捨てた民族には好きしろとしか言いようがないな
所詮別の言語

古事記から数えても1300年以上の系統を世界が認めているので、
一地域の王と言うには、あまりにもスケールが大きいよね。

俺らも法王て呼んでいるからなぁ
プレジデントをオバマ大統領と呼んでもオバマ親分と呼んでもアメ人は気にせんだろ
韓国語でよぶときは好きに呼ばせとけって感じ


チョンの言うこと真に受けてないか?

法王ってのはカトリックに限らず宗教における最高指導者をさす言葉で、

別にわざとチョンみたいに教皇から変えたわけじゃないし、「格下げ」の意味は一切ないよ?


金王朝があるじゃないか朝鮮民族には。
みすぼらしいミサイルやら飢えた人間の国が。
同胞朝鮮民族なのだろう?

まぁ、天皇をエンペラーって訳すのだって本当は失礼な話だしな。
日本の文化を尊重するならテンノウと訳すべき。


大英帝国と国交を結んだときに同格とするという協定を結んだから「emperor」といいう事になってる。
当時は皇帝が数人いたけど、残ったのは日本だけになった。
ロシアやドイツやエチオピアにいた皇帝は、退位したり殺された。
イギリスは、インドを手放したときに皇帝位の返上した。

日本は天皇。
アメリカは、天皇を廃すると、日本人は死にものぐるいで再び戦う。
天皇を象徴にする方が得策と考えた。

朝鮮の李氏は清(皇帝)の属国だから王。
その李氏を簡単に見捨てたは朝鮮人。



別に韓国が天皇を何と呼ぼうが実害はないんだし、
こんなつまらないことで朝鮮民族の異常性を自ら喧伝してくれるんだから、
今後も日王と呼び続ければいいと思う

王って言い方はヘンだろ。平安時代以降王様ではないんだから。南北朝時代に一時的に復帰(?)したけど。
それ以来は祭られてはいるが権力はほぼない。
影響力はあるけどね。

お前さんの頭の中では専制君主だけが王なんだな。
もう少しお勉強した方が良いよ。



もうウヨ王でいいよ

朝鮮民族に天皇のスタンスが理解不能なのは逆に喜ぶべきことだ。
いかに低俗な民族であるかをヨーロッパやアメリカに示しているから。
哀れな朝鮮民族。

ま、「法王」はローマカトリック教会自体が日本政府に届けた名称ですがなw
韓国の大統領も酋長と呼ぶことでよかろうや。


なるほど、翻訳に関してはそういう取り決めがあるんですね。個人的にはキリスト教臭いエンペラーって称号を
我が国の帝に冠するのは気に食わないんですけどねぇ。
天皇みたいな人格者を馬鹿にするから・・・朝鮮人とか馬鹿にされるんじゃないかね
今の天皇のような人が上にいるからこそ日本が安定してるんだろうなと・・・
政治家が無能でも・・・

断じて英語で言うところの"the Emperor"じゃないんだけど
かと言ってこれより近い訳語も無いんだよね。

人をうやまう事が出来ない人間は→朝鮮人→強姦、ひったくり、嘘吐き人間になり死んでいくだけさ。

くだらない朝鮮人。



関連記事

Comments

« »

05 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク