FC2ブログ

今日ボクが見た風景

韓国議員による北方領土訪問 中国の反応は?

Category: 中国  

韓国議員による北方領土訪問 中国の反応は?



ご存知、韓国議員による北方領土訪問。中国でも報道はされていたのですが、ネット上の反応は割りと小さめな感じでした。という事で今回は少し遅くなりましたが、いろんなトコから拾い集めたこのニュースのコメントを紹介したいと思います。




韩国议员登日俄争议岛激怒日本
 5月24日下午,韩国最大的在野党、民主党的三名国会议员登上了南千岛群岛最南端的国后岛。国后岛也是去年俄罗斯总统梅德韦杰夫登岛视察的岛屿,是日本的北方四岛之一,要知道这是韩国议员首次访问日俄争议岛屿。而这三名议员身份并不普通,他们其中一个是叫做韩国国会独岛领土守护特别委员会委员长姜昌一,同时与俄罗斯和韩国有领土争议的日本对此自然是非常的警惕。随即向韩国方面提出强烈的抗议。
http://news.sina.com.cn/w/sd/2011-05-27/092822540693.shtml


日本政府、韓国議員の北方領土訪問に「遺憾の意」
 日本とロシアが領有権を争う北方領土・国後島に24日午後、韓国国会「独島(日本名:竹島)領土守護対策特別委員会」に所属する姜昌一(カン・チャンイル)委員長ら最大野党・民主党の国会議員3人が、サハリンから空路で訪問した。韓国国会議員団の北方領土訪問は初めて。韓国政府は「無関係」との立場を表明している。韓国メディアは、この問題に関連し、日本政府は韓国国会議員らのロシア、北方領土訪問に遺憾の意を表明したと報じた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110525-00000018-scn-kr










有什么好搞议的,拿你日本护照能登上这四个岛吗?
何言ってんの?日本のパスポートで北方領土に行けるのか?

哈哈哈
はははww

这一点要向棒子学啊!
この点は棒子を見習うべき!

还有续集吗??棒棒加油哦~~~
この続きはあるのか??棒棒ガンバレ~

俄国人还算会来事。
ロシア人はなかなかやるな。

中国在哪里?
中国は何してんだ?

中国政府腐败无能.支持韩国打击小日本.
中国政府は無能で腐敗している。小日本に立ち向かう韓国を支持するぜ。

韩政府称这是议员个人行为 不代表政府
日本看来不行了
韓国政府は訪問は議員個人の行動で政府と無関係だって言ってる。
日本どうにもならんな。


跆拳道对柔道,哪个厉害
テコンドー対柔道。どっちが強いだろうな?

东亚的两条美狗打起来才好
東アジアのアメリカの犬二匹。戦争になったら面白いのにな。

好好好,两条狗用尽咬啊,乐死我了
抗议没用 打才管用
犬二匹がケンカすんの面白すぎww
抗議なんて意味ねえぞ。戦争しろ。


中国也要行动起来。
中国も行動しようぜ。

中俄联手干掉小日本.
中国とロシアが手を組んで日本を潰しちまおう。

中国什么时候也去视察国后岛支持一下俄罗斯,气死小日本!
中国も国後島に行ってロシア支持を表明しようぜ。小日本はムカつく!

代表我们的人,从来不敢去
オレらの代表にはそんな根性ねえよ。

好,小日本只会欺负软的,碰见。北。极。熊和韩国人这样腰板硬的,就和我们的。外。交。部一样了只会喷口水了
小日本は弱い者には強いからな。ロシアとか韓国みたいに強気な国に会うと中国外交部と同じで口先だけでヘタレちうまう。

领土问题,根本就没有后退的空间.中国只能算是个另类.
从这些年的事情来看,韩国并不怕小日本哦.韩国人还是比较有血性的.
領土問題に後退はあり得ない。特別なのは中国くらい。
ここ数年の韓国の行動を見ると日本を別に怖がってねえよな。韓国人はやっぱり根性あるよ。


应该学习韩国轻松的从日本人手里拿回独岛一样拿回钓鱼岛。
日本から竹島を取り返した韓国を見習って尖閣諸島も取り返そうぜ。

日本与他所有的邻国都有争端,日本就不该好好反省下自己?
日本って全ての隣国と問題起こしてるよな。
日本は少し反省した方がいいんじゃないのか?


拿着俄罗斯的签证 棒子也有自豪的资本么?
ロシアのビザ持って行ったんだろ。棒子は何が誇らしいんだ?

韩国棒子是傻瓜
韓国棒子はバカだからな。

趁乱打劫的干活?
火事場泥棒みたいな感じ?

韩国借机日本大地震元气大伤之际发飙,也不是好东西。
日本が大地震で弱ってる隙の行動だからな。ロクな連中じゃねえよ。

韩国人好象不支持钓岛属于咱们
韓国人って尖閣諸島は中国の領土って認めてないよな。

我们也不支持竹岛是棒子的啊,比起日本人,棒子更讨厌,就像日本人也支持苏岩礁是中国的,高句丽是中国的,棒子总是最被讨厌的,
オレ達も竹島が棒子の物だって支持しない。日本人と比べたら棒子の方が嫌い。日本人は蘇岩礁(離於島)と高句麗は中国の物だって支持しくれてるしな。棒子はいつでも一番の嫌われ者だよ。

不是他们本质讨厌,而是明明是跳梁小丑,在面对国际问题的时候却不知进退
韓国が何でも嫌いってワケじゃない。ムカつくのは連中のチンピラみたいな部分。国際問題で駆け引き知らずにバカな事を言い出すトコとかな。

其实韩国政府很会装孙子的,不过民间就脑残了。感觉韩国政府故意放纵的。
韓国政府はけっこうバカなフリもできるぞ。一般人はマジでバカすぎだけどな。
韓国政府は故意にやりたい放題してる感じだけどな。


抗议是弱国的表现,美俄似乎没有抗议第三世界国家啊
抗議なんてすんの弱い国だけだろ。アメリカやロシアが第三世界の国に抗議なんてすんの見た事ないだろ。

抗议的一方,通常是弱势的一方.
比如,中国外交部就经常强烈抗议之类的,让人笑话.
这个世界奉行的是丛林法则,没那么多道理可讲.
抗議をするのはふつう弱者の方だよ。
中国外交部がよく表明する強い抗議とか笑っちまうよな。
この世界のルールは弱肉強食だ。道理なんて必要ないんだよ。


韩国算强势的一方? 在开玩笑吗?
じゃあ韓国が強国ってのか?笑わすなよ?

独岛之争,谁赢了?
钓鱼岛之争,谁赢了?
我只讲事实.
竹島問題はどっちが勝ってる?
尖閣問題はどっちが勝ってる?
オレは事実を言ってるだけだ。


日本的领土争端,只有对中国是占了上风.
对韩国,俄罗斯,全都是占下风.
中国够窝囊的了.当然,你可以装驼鸟,什么都看不见.
日本は領土紛争において中国に対してだけ有利な立場にある。
韓国とロシアに対してはヘタレまくりだろ。中国は意気地なさ過ぎなんだよ。
もちろん、現実から目を背けたいならそれでもいいがな。









他にもオマケにもう一つ。このニュースに関する2chの反応を中国語に翻訳して紹介しているサイトもありました。その内容も一部紹介。


中文标题:韩国议员踏入日俄领土争议区,日本网民愤怒
(議員ら初の北方領土入り 日韓関係への影響避けられず )
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=46&id=898(中国語)
http://potemkin.jp/archives/50703834.html(2ch元ネタ)


7 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:20:45.49 ID:5lwjGpTi0
火事場泥棒国家・韓国
民主党は見てみぬフリ

15 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:21:19.78 ID:Bnu36QRJP
日本が再起不能になりつつあるから、敵国は容赦ないwwww

16 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:21:23.97 ID:2oaNZtKT0
遺憾の意~wwwwwwwwwwwwwwwwww 終了~wwwwwwwwwwwwwww

21 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:21:47.01 ID:kgKRNAzM0
韓露同盟で日本封じ込めだな

22 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:21:47.04 ID:hXMjmn9f0
ふーん 露中韓で北方領土開発して 日本を出し抜いたって優越感に浸った後は
頃し合いでも始めそうな気もするわな

23 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:21:52.10 ID:SjVmMS1eO
大丈夫日本には遺憾の意砲があるから

26 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:22:10.82 ID:ANzIQ1IaO
ええい!遺憾砲はまだか?!

29 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:22:36.78 ID:MDki06Cc0
日本政府の必殺技を出すしかなくなったな
イカンノイ

30 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:22:42.49 ID:phdUyvWG0
なんで日本の周辺はたかり屋ばかりなのだろうか

50 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:25:50.10 ID:totwSW1g0
>>30
周辺国はタカリ屋だが、日本が無策だから堂々とタカリにきているわけでもある。
アメリカは日本を社会主義の防衛ラインとして強化・支援した方がよかった。

32 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:23:01.08 ID:MjTyeg+C0
魔法の言葉「遺憾の意」で全て解決。

36 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:23:47.19 ID:P8IyQ7rDP
菅「やばいおロシアに北方領土取られるお・・・・ そうだ!韓国にあげよう!」

48 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:25:27.32 ID:6AVLF7lW0
報道しないから大丈夫

59 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:27:25.05 ID:ybiJuD8Z0
アメリカは韓国切るかもな
核作ったり、ロシアに接近したりで信用できないしなこんな国

71 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:28:57.67 ID:x1N1pNkP0
国後は島だけど竹島は人の住めない草木一本も生え無い小さな岩礁だけどな
こんな小岩を火事場泥棒して日本を怒らせて捻り潰されたらどうする気なんだチョンは?

76 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:29:32.78 ID:afxTCC07P
影響なんて無いよ
民主党だから

78 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:29:55.87 ID:pXOTOp360
もはや韓国は敵国だ
韓国と国交断絶すりゃいい
日本は一向に困らん

80 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:30:00.13 ID:yH8ZOnvx0
第三次世界大戦が始まるとしても、韓国とだけは組みたくないな

44 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:24:58.05 ID:ybiJuD8Z0
将来的には
中国、韓国、北、ロシアと
台湾、日本、インド、アメリカの衝突は避けられないくさいな





78 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:29:55.87 ID:pXOTOp360
もはや韓国は敵国だ
韓国と国交断絶すりゃいい

日本网民动不动就喊断交呢。
日本のネチズンはすぐ断交とか言い出すな。

30 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:22:42.49 ID:phdUyvWG0
なんで日本の周辺はたかり屋ばかりなのだろうか

这句话能不能够理解为“精神病人总将他周围的人看成精神病人”呢?当然我保留棒子确实是精神病人的可能性。。。。。。
精神病院に入ってる患者には周りが精神病に見えるのと同じ道理だな。
まあ、棒子は本物の精神病かもしれんがな・・・


明明是棒子毛子的事还要扯上天朝
棒子とロシアの問題になんで中国まで巻き込むんだよ。

美国真不容易,这俩儿子真不好养。日本人不是说全世界都讨厌中国喜欢日本吗?难道俄罗斯,韩国,中国不是地球的?
アメリカも苦労するな。息子二人の出来が悪すぎてよ。
日本人って中国は世界中から嫌われてるってよく言うよな。ロシアや韓国は地球にある国じゃないって言うのか?


怎麼覺得"日本深表遗憾"跟我國的"表示強烈譴責"有異曲同工之妙...
日本の『遺憾の意』と中国の『強い譴責』に似たモノを感じるんだが・・・

强烈谴责炮 vs 深表遗憾炮
強い譴責砲(中)VS遺憾の意砲(日)

遗憾之意=谴责之意
无误!!!别笑曰本,天朝还不是一样
”遺憾の意=強い譴責”だ。間違いない!!
でも、日本を笑ってる場合じゃない。中国も一緒じゃねえかよ。


不不,应该是“日本居然堕落到和天朝一样了”
違うだろ。
日本が中国と同じレベルまで落ちぶれたって事だろ。


高贵冷艳的日本居然和天朝一样!湾湾会怎么想?这个很有趣
気高い日本が中国と同じだなんて!台湾どうするんだ?面白いけど。

遗憾炮――学习新名词
遺憾の意砲・・・新しい名詞を覚えたよ。

惊诧于遗憾炮世界人民都在用。
遺憾砲が全世界でも使われてる事に驚くな。

相比中日ZF的“双炮”,我们P民好像也挺像的啊。。。。。。。。
日中両政府の“二つの砲”に関しては、オレ達の反応って似てるな・・・

有什么可以嘲笑日本人的?我们的钓鱼岛在谁手中?
收复台湾才是王道!
日本を嘲笑してる場合か?尖閣が誰の手にあると思ってる?
台湾を取り戻す事こそ王道だ!


这是国力的问题。
これって国力の問題だろ。

什么时候我们的官员也能登上钓鱼岛呢?别告诉我棒子官员比天朝官员勇敢。
中国の政治家はいつ尖閣に上陸するんだ?
まさか棒子の政治家の方が中国より勇敢だなんて言うなよ。


要不和日本商量一下,如果他们能安省地承认钓鱼岛属于中国,我们就在独岛问题上支持他们好了。
日本と相談して、尖閣諸島を中国の領土だって認めたら、オレ達も竹島問題で日本を支持するとかできないかな。

他们会承认的可能性好低啊……
说起来如果承认了以后,会不会变成台湾再吵钓鱼岛应该归他们管啊?
日本が認める可能性なんてほとんどない・・・
もし日本が認めても、今度は台湾とどっちが管理するかで揉めることになるかな?


绝对不可能,钓鱼比独岛有价值多了=。=
而且说到根本,政府一旦承认,就等于割地卖国,到时候民主党自身都难保
等于自己给自己绑一圈炸药=。=
日本が認めるなんて絶対ムリ。尖閣の価値は竹島を遥かに越える。
日本政府が認めるって事は自国の領土を切り売りする事と同じ。そうすると民主党はもう終わりさ。自分の体に爆弾巻きつけるようなもんだろ。


李明博这步棋走的很臭啊,一来得罪日本,美国也不会给他好脸色,二来恭维俄罗斯真不知道韩国能得到什么好处。
李明博の今回の一手はうまくない。日本を怒らせ、アメリカもいい顔しない。しかもロシアに尻尾振って韓国に何の得があるのか分からない。

实在不晓得命薄兄到底怎么想的,一会儿倭棒一家亲,一会儿故意惹毛鬼子,不都同一个爹嘛,何必这样两面派呢,说实在的,现在棒子的麻烦不比鬼子少,单单北面的那个兄弟就够他喝一壶的了,如果和鬼子政府闹翻了,他也差不多四面楚歌了
明博兄さんが何を考えてるのかホント分からん。棒子は倭寇と仲良くしたり、怒らせたりさ。どっちもアメリカがお父さんだろ。どうして態度をコロコロ変えるんだろ?しかも棒子の問題だって鬼子と同じで少なくないぜ。北朝鮮だけでも面倒なのに、鬼子政府と問題起こしたら韓国はほぼ四面楚歌状態だろ。

为什么还有这么多日本人相信米帝是纯粹的正义使者呢,不过日本和韩国正式断交的话,米帝肯定会帮日本而抛弃韩国吧,毕竟本来的打算是以日本为中心在亚洲与中国制衡,米帝估计也不愿意看到自己扶持的2个小弟打起架来。
どうしてこんなに多くの日本人はアメリカが本当の正義の使者だと信じてるんだ?まあ、日本と韓国が正式に断交したら、アメリカは日本側について韓国は見捨てるだろうけどな。アメリカはもともとアジアで日本を中心にして中国牽制の駒にするつもりだったんだ。アメリカも支援してる2国がケンカするのは見たくないだろうな。

44 :名無しさん@十一周年2011/05/24(火) 16:24:58.05 ID:ybiJuD8Z0
中国、韓国、北、ロシアと
台湾、日本、インド、アメリカの衝突は避けられないくさいな

真是一厢情愿的宅们,韩国为什么会和美国冲突?!
オタクは妄想激しいな。韓国がアメリカと衝突できるってのか?

这个宅把位置都放错了,如果双方真的要动家伙,首先棒子应该放在下排,然后把呆湾去掉,TG如果真的下定决心收拾他,他能撑一周就已经是奇迹了,然后三锅也是多余的,倭宅难道还指望三锅这个慢半拍的大笨象来拯救他?一个巴铁就让他囧成现在这个样子了,然后 美帝这个位置也最好打上括号,道理很简单,他的对手是兔子+北极熊,与这俩外挂肉搏,不符合自己的利益,所以也就是打个圆场的结果,另外有一点很奇怪,他 怎么不把EU那堆大老爷们儿都算上呢?不是亲密盟友嘛!这不符合倭宅作风啊?
↑オタクは分類を間違えてる。もし上の国々が本当に戦うことになったら、まず棒子は下の仲間だろ。そして台湾はいらない。中国が台湾を本気で片付けようと思ったら、台湾が一週間持ちこたえられたら奇跡だろ。インドも必要ない。まさか日本のオタクはのろまのインドが助けに来てくれるとか本気で思ってるのか?パキスタンだけでインドの相手は十分さ。あとアメリカは(アメリカ)でカッコだろ。アメリカの相手は中国(?)とロシアだが、この2国と争うのは国益に反する部分がデカイ。だから大事になることはない。ひとつ気になるのはどうしてEUの大国たちが入ってないんだ?日本と仲いいんだろ!日本のオタクらしくないぜ?















日本政府の遺憾の意砲・・
まさか、それで終わりとか・・・

関連記事

Comments

« »

08 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク