FC2ブログ

今日ボクが見た風景

公的サイトは中国の簡体字排除せよ…馬英九総統が通達

Category: 台湾  

公的サイトは中国の簡体字排除せよ…馬英九総統が通達


[06/16]


台北=源一秀】台湾の馬英九総統は15日、中国人の台湾個人観光が今月中に解禁されるの
を前に、公的機関のウェブサイトや配布文書から中国式の簡体字版を排除し、台湾で使われる
伝統的な繁体字版で統一するよう異例の通達を出した。

中国からの人の流れの活発化で簡体字が台湾で通用するようになれば、伝統的漢字が失われか
ねないとの危機感がある。

中国では元来、台湾と同じく繁体字が使われていたが、1964年までに簡体字が確立したため、
中台相互で漢字が理解しづらい状況が生まれた。このため、相手への便宜を図るため、ウェブ
サイトや文書は官民を問わず、両方の字体で編集するのが中台で一般化している。

馬総統は、2008年の就任前から「繁体字は中華文化の象徴だ」と強調。繁体字を世界遺産
に登録すべきだと主張するなど、愛着心が強い。

台湾当局は15日、交通部観光局のサイトから簡体字のページを削除。また、14日には、
レストランや商店向けに「中国人観光客用のメニューや商品説明に簡体字を使う必要はない」
とする声明を出した。


読売新聞 2011/06/16
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110616-OYT1T00893.htm


国民党≒自民党
民進党≒民主党

立ち位置としてはこんな感じ
これマメな

関連記事

Comments

« »

03 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク