FC2ブログ

今日ボクが見た風景

日本好きの中国人は日本語名を持ってるのか?

Category: 中国  

【中国BBS】日本好きの中国人は日本語名を持ってるのか?

中国大手検索サイト百度の、桜(さくら)が大好きな人が集まる掲示板に「みんなは日本語名を持っている?」というスレッドが立てられている。中国人ネットユーザーの中には日本語名を持っている人がいるのだろうか?どんな名前なのか、以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

---------------------

● スレ主:檬love冰激凌
  みんなは日本語名って持ってる?もしあったら教えてね。持ってなかったら、みんなでいい名前を考えてあげましょうよ!

---------------------

● 楓吹?雪
  仙道雪路が通りかかりました…。


● 一方久遠
  ハンドルネームを見てください。まぁ通りすがりの者ですが。


● z928434783
  スレ主よ、面倒をかけるがオレのために日本語名を考えてくれ。「桜」と「落」という漢字を含めてほしい!


● Devil_慧
  ↑ 偶然ね…私も「桜」と「落」の漢字が大好きなの!!!しかも私もまだ日本語名がないのよ~


● 雪舞馨莓
  ハンドルネームのとおり。説明の必要なし。


● 亜亜小宝貝
  私も持ってないわ…でも日本語名がほしい!


● 少姐メ請沚歩
  オレは藤原武史という日本語名だ。藤原という名字は名望ある名字なのだ。


● 雪の怨
  初見雪 Hazimi Yuki


● 桜花散月
  工藤 凌雪。


● 蛇尾丸卍解

   z928434783へ。「落羽 桜舞」というのはどうだろう?


● 唯豆
  平澤桜。でも私的にはこの名字は…orz クラスメートが付けくれたんだけどね。


● 桜花憶o
  玲奈安子。
  (→名前みたいな名字ですね)


● 月蓮?s吻
  藤原千秋。中国語名が陳の人は、日本ではみんな藤原になるそうよ!
  (→そうなんですか。初めて聞きました)


● 星神愛愛

  伊藤由理です…。日本に行ったことがあるなら絶対にこの名前が必要だわ。


● 冰凉の飛段

  オレは2つ持っている。「太田哲也」と「町田光」。1つは先生がつけてくれた名前で、もう1つは自分で考えた。


● 片桐月翼

  「片桐翼」と「如月 瑠架」。最初のは自分で考えた名前で、あとのは日本人の友達が考えてくれたの。


(編集担当:畠山栄)





え?日本語名?・・・てナニ?

関連記事

Comments

« »

03 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク