FC2ブログ

今日ボクが見た風景

【海外の反応】 村上春樹、MITで講演

Category: 世界  
記事を作成する前にコメントをざっと見てすぐ、
求めてるような展開ではないなあ、とは正直思ったのですが、
動画自体が珍しく貴重なものなので紹介させていただきました。
『神の子どもたちはみな踊る 』に収録されている短編『かえるくん、東京を救う』を、
日本語と英語で氏本人が朗読しています。



・この講義はどこで行われたの? +2 アメリカ


    ・↑MIT(マサチューセッツ工科大学)だよー。 +2 日本



・ワー、今ちょうど連作『地震のあとで』を読んでるんだよ。
 検索してみたらこの意義ある講義に出会ったってわけ。 +3 アメリカ



・僕のメッセージを見た日本人にお願いしたい。
 ハリウッドが映画化すること、そして村上の作品を
 壊すことを絶対に許さないでくれ。 +110 シンガポール


     ・同意する。アメリカさん、お願いですからやめてください。 フィリピン



・うーん、音質が悪いな。 日本


      ・そうだけど、何もないよりいいだろ。 アメリカ



・日本人の作家がアメリカで文学の講義をするなんて興味深いね。
 僕は村上の作品が大好きで、「ノルウェイの森」、「風の歌を聴け」
 「1973年のピンボール」、「ねじまき鳥クロニクル」を読んだ。
 日本の文学は、彼らが一体何者なのかをよくあらわしてると思う。 アメリカ



・好きな日本人作家ってわけじゃないけど、彼はいいよね。
 (僕が好きな作家は芥川龍之介と偉大な三島だ) +2 メキシコ



・春樹は歴代で最も偉大な作家だ。彼のが紡ぐ幻想世界はとても美しく、
 そこからは離れがたいんだ。彼は僕の心の傷を何度も何度も癒してくれる。
 「ノルウェイの森」が待ちきれないよ!  +42 ロシア



・ちょ、なんだ「ノルウェイの森」うんぬんってのは。
 映画か?映画なのか?! アーーーーー!!! +4


・オー、すごいなこれ!本物の村上とは思わなかったよ!
 村上って、それなりに年取った男だと思ってたんだけどなあ。
 俺もあそこにいられたら光栄だったな。 +4 アメリカ



・彼の英語は驚くほどうまいね。 シンガポール



・何で村上がアメリカの大学で講義をしたがるのがまるで理解できない。 +2 日本


    ・↑多分、彼は日本に戻りたくはないんじゃないかな。
     村上はセレブ扱いされるのをひどく嫌がるからね。
     ファンタスティックな作家だよ。 +4 イギリス



・俺はこの男が嫌いだ。だけど同時に、心から彼を愛してもいる。 イギリス




・彼が健康的な生活を送ってることを、神に感謝するわ!
 だって、魅惑的な作品をこれからも書いてもらわなくちゃ困るもの! リトアニア




・村上が日本語で話すときの声はすごく綺麗だね。 モンゴル




・トム・ロビンズ、ハルキ・ムラカミ、ヴォネガット、
 ネルソン・オルグレン、トーマス・ピンチョン、
 チャック・パラニューク、そして俺。
 世界でもっともクールな奴らだよ。 アメリカ



・こういう作家と同時代に生きるってのはとても光栄なことだね。 ギリシャ





皆さんは村上春樹作品好きですか?
私がそう問われたら、好きじゃないと答えます。
登場人物の、特に若い人物から発せられる変に気取った会話に辟易するんです。

だけど全作品読んでます。文句なしに面白いからです。
内容だけじゃなく、彼が紡ぐ日本語には魔術的な魅力があります。

個人的には「ノルウェイの森」が一番好きかな。
「私何も心配してないのよ(略)私はただもう誰にも私の中に入ってほしくないだけなの。
 もう誰にも乱されたくないだけなの」
という登場人物のセリフに、なぜか涙がこぼれてきたのを覚えてます。
なんてさびしいことを言うんだという同情か、抱きしめてやりたいほどの共感か。
読んだのは高校生の時だったけど、精神的に疲れてたのかな・・・。

関連記事

Comments

« »

08 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク