FC2ブログ

今日ボクが見た風景

【中国BBS】日本文化は魅力的!多くの人は理解してないが…

Category: ブログ  

【中国BBS】日本文化は魅力的!多くの人は理解してないが…

日本文化を高く評価するコロンブスの航船さん(ハンドルネーム)が「日本文化には味がある」と述べて、日本文化は魅力的だというスレッドを立ち上げた。これに対し中国のネットユーザーから様々な意見が出されている。さて、中国のネットユーザーたちの日本文化に対する見方はどのようなものだろうか。以下、中国語によるBBSの書き込みを、日本語訳した。

―――――――――――――――――――――――

● コロンブスの航船さん
  日本文化には味があると思わないか?

―――――――――――――――――――――――

● kuku珈琲
  もともと日本文化は魅力的だ。ただ、多くの人は理解していないだけだ。

● 118.113.89.*
  日本文化の由来は中国だろ?

● 125.107.125.*
  ↑確かにそうだが、わが国の文化は発展していない。由来だけを語っても意味がないだろう。わが国は4000年の歴史文化を大事にするということを知らない。だから日本や韓国に持っていかれて発展した。

● 小聖人
  青は藍より出でて藍より青し。うらやましくもあり、尊敬もします。

● 0o依然範徳彪o0
  うむ、だんだん日本の文化が好きになってきた。

● 霧島聖
  わが国は、何が伝承で何が模倣か分かっちゃいない。

● 正中元太郎
  大和民族の文明と礼儀の精神は黄色人種の象徴です。魅力的なのも当然。

● quwuyou
  中国の古典的な文化も魅力的だ。だが、中国には発展の余地がない。だから中国文化を真剣に学ぼうとするものが少ない。日本は伝統文化が保存できている。これは内在的な要因だ。

● ilj8768090674
  中国文化もかつては魅力的だった。当時は審美眼があったからだ。今はどうだ。審醜眼ならあるようだが。

● cho_cho巧巧
  日本文化には文人の風格がある。おしゃれで、高尚で、ロマンチックで、しかも揺らぐことのない粘り強さがある。

● ttan660
  日本には確かにわれわれが学ぶべきものがたくさんある。わが国もかつてはきらめいていたが、今は発展途上だ。私が思うに、文化の由来とか伝承とかというのは別の話だ。日本は確かに発展した。われわれはなぜ日本の方が発展したのかを学ぶべきで、誰が元祖かとか争っている場合ではない。これは韓国みたいな文化の横領ではない。日本のアニメ、自動車、AVは、わが国は足元にも及ばない。我が国も将来的に大いに発展することを望む。

 日本文化の由来は中国であるものの、日本で独自の発展を遂げたことを多くのユーザーが評価している一方で、中国文化が発展していないことを嘆いている人が多いようだ。(編集担当:畠山栄)


関連記事

Comments

« »

07 2020
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
NASA Visible Earth
Web page translation
Flag Counter
free counters
xxx
全記事表示リンク